戰爭與和平(23)

討論範圍 : 尾聲

 2013/10/11錄音

戰爭與和平(22)

討論範圍: 第 4 卷 3, 4 部

2013/10/04 錄音

《戰爭與和平》討論提綱 (12)

閱讀書籍：托爾斯泰著，《戰爭與和平》
譯者與出版：草嬰譯，貓頭鷹化出版社（或木馬文化出版社）
討論範圍：第四卷第二部（共34 章）

討論提綱

（1）皮耶爾被俘虜以後，反而找到他遍尋不著的寧靜和和諧，為什麼？
（1A）行刑的經歷對他產生什麼樣的影響？（第12 章）
（1B）失去自由對他產生什麼影響？（第12 章）
（1C）一起被監禁的夥伴和法軍對他產生什麼影響？（第12 章）
（1D）大自然對他產生什麼影響？（第12 章）
（2）法軍要開拔時一種「強迫人們去殘殺同類的無情的神祕力量」是什麼？
（2A）這種力量何時出現，何時消失？（第13 章）
（2B）皮耶爾用什麼去對抗這種力量？（第14 章）
（2C）行軍第一天的晚餐後，皮耶爾道馬車邊沉思，突然一個人狂笑，並自言自語地說：「我的靈魂是不朽的！」他望著天空的星星，「這一切都是我的，這一切都在我心中，這一切就是我。」皮耶爾到底是什麼意思？（第14 章）

《戰爭與和平》討論提綱 (11)

閱讀書籍：托爾斯泰著，《戰爭與和平》
譯者與出版：草嬰譯，貓頭鷹化出版社（或木馬文化出版社）
討論範圍：第三卷第三部（共34 章）

討論提綱

（1）人的理性判斷一部分是教育、洗腦與制約的結果，一部分是自我覺察與選擇的結果。至於人類不屬於理性的部份，到底又是些什麼？
（1A）龍騎兵砍了政治犯魏列夏金一刀之後，群眾蜂擁而上打死了這個政治犯，之後卻又被自己的暴行嚇到。這是人人都有可能犯的罪，還是特定人才會犯的罪？什麼原因使某些人會如此失控，而另一些人則不會失控到如此地步？（第25 章）
（1B）拉斯托普慶主導了政治犯魏列夏金的慘劇之後心魂未定，過了好一陣子才平靜下來。他用什麼方式安撫自己？（第25 章）
（1C）皮耶爾決心去刺殺拿破崙，結果卻是先救了一個法國上尉，後來又去救了一個火場裡讓人嫌惡的小女孩，這又是怎樣的情懷（或人性的質素）？
（第28-29 & 33-34 章）
（1D）娜塔莎有需要請求安德烈原諒嗎？她為什麼要請求安德烈原諒？（第31章）
（1E）安德烈在病危期間所體會到的愛是怎樣的愛？真的有那種「不需要對象」、「愛仇敵」的愛嗎？為什麼這樣的愛可以讓人感到幸福？這是人天性早已隱藏的本能，後天發展出來的能力，或者只是少數教徒的幻想？（第32 章）

《戰爭與和平》討論提綱（10）

閱讀書籍：托爾斯泰著，《戰爭與和平》
譯者與出版：草嬰譯，貓頭鷹化出版社（或木馬文化出版社）
討論範圍：第三卷第二部（共39 章）

主題與歷史背景：

這一部的焦點是鮑羅金諾戰役（俄文：Бородинское сражение 或Borodinskoe srazhenie，英文Battle of Borodino），它發生在1812 年九月七日，被稱為拿破崙一生中規模最大、最慘烈的戰役：雙方共投入25 萬戰鬥人員，死亡七萬人。
鮑羅金諾離莫斯科僅115.6 公里，俄軍在這戰役後從鮑羅金諾撤退而保留再戰的實力與補充兵員，七天後俄軍再度從莫斯科撤退，使得拿破崙在九月十四日率軍進入已被撤空、焚燒的莫斯科。

《戰爭與和平》討論提綱（9）

閱讀書籍：托爾斯泰著，《戰爭與和平》
譯者與出版：草嬰譯，貓頭鷹化出版社（或木馬文化出版社）
討論範圍：第三卷第一部（共23 章）
本部主題： 拿破崙入侵俄國的俄法戰爭從 1812 年6 月底到11 月底，共持續了5 個月的時間。不只無數人死亡，而且是基督徒與基督徒之間大規模、持續的殘酷屠殺，比托爾斯泰從軍期間所遭遇過的任何屠殺都讓他更難以相信這樣的屠殺是有可能的。

討論提綱

（1）面對1812 年法俄戰爭的起因，托爾斯泰為何無法接受歷史學家固有的解釋？
（1A）史學家說：俄國原本和法國結盟，一起對英國進行「大陸封鎖」，後來卻退出這個封鎖，而惹惱拿破崙，決心要剷除這個心腹大患。問題是：法俄軍力懸殊（61 萬對24 萬），俄皇亞歷山大有必要去惹惱拿破崙嗎？此外，有沒有俄國的參予，對大陸封鎖政策的成效影響不大，拿破崙有必要因此而發動六十萬大軍去攻打俄國嗎？兩國有非戰爭不可的必要理由嗎？兩國都沒有化解戰爭的機會嗎？（第1 章）

《戰爭與和平》討論提綱（8）

閱讀書籍：托爾斯泰著，《戰爭與和平》
譯者與出版：草嬰譯，貓頭鷹化出版社（或木馬文化出版社）
討論範圍：第二卷第五部（共22 章）
故事背景：

討論提綱

（1）第五部第1 章在描述皮耶爾的困境，這是怎樣的困境？他為何跳不出這個困境？
（1A）皮耶爾有過理想：他想從心靈開始徹底改變自己，想創辦學校和醫院，想解放農奴。為何後來他卻都不再去做了？ （第 1 章）

《戰爭與和平》討論提綱（7）

閱讀書籍：托爾斯泰著，《戰爭與和平》
譯者與出版：草嬰譯，貓頭鷹化出版社（或木馬文化出版社）
討論範圍：第二卷第四部（共26 章）
故事背景：

討論提綱

 （1）整個第四部都在描述羅斯托夫伯爵家裡的「大事」，但其實只有兩件事：打獵和化妝遊行。你怎麼看待這個家族的生活？
（1A）這一部一開始就說到「我們內心有個聲音說：好逸悪勞就是犯罪。」這是不是在暗中譴責羅斯托夫伯爵家的生活模式？ （第 1 章）
（1B）假如一個人運氣好，不需要為現實而勞苦，他除了「好逸悪勞」之外， 還有什麼更值得做的事？

《戰爭與和平》討論提綱（6）

閱讀書籍：托爾斯泰著，《戰爭與和平》
譯者與出版：草嬰譯，貓頭鷹化出版社（或木馬文化出版社）
討論範圍：第二卷第三部（共26 章）
故事背景：
討論提綱
（1）安德烈公爵如何重燃起對生命的熱情？

（1A）安德烈公爵去訪問羅斯托夫伯爵的前後為何會對那一棵歷盡滄桑的老欒樹有截然不同的感受？ （第 1-3 章）

（1B）娜塔莎是否曾經愛過保里斯？ （第 12-13 章）

《戰爭與和平》討論提綱（5）

閱讀書籍：托爾斯泰著，《戰爭與和平》
譯者與出版：草嬰譯，貓頭鷹化出版社（或木馬文化出版社）
討論範圍：第二卷第二部（共21 章）
故事背景：
討論提綱

（1）我們可以憑本能或直覺去判斷一件事的對錯嗎？

（1A）皮耶爾在閱讀蘇薩夫人的小說時問自己：如果一個未婚的女子愛上一個男人，是不是可以順著本能去做，而無須抗拒婚前性行為？你怎麼回答托爾斯泰這個質問？ （第 1 章）？

（1B）盧騷認為自然就是高貴的，因而他理想中的人被稱為「高貴的野蠻人」。從這觀點看，妳如何看待海倫的外遇？

《戰爭與和平》討論提綱（4）

閱讀書籍：托爾斯泰著，《戰爭與和平》
譯者與出版：草嬰譯，貓頭鷹化出版社（或木馬文化出版社）
討論範圍：第二卷第一部（共16 章）
故事背景：。


討論提綱

（1）從宋妮雅對待尼古拉和陶洛霍夫的態度來看，妳對宋妮雅的愛情有何理解與評價？

（2）皮耶爾為何一直無法相信妻子和陶洛霍夫的醜聞（第 4 章）？

《戰爭與和平》討論提綱（3）

閱讀書籍：托爾斯泰著，《戰爭與和平》
譯者與出版：草嬰譯，貓頭鷹化出版社（或木馬文化出版社）
討論範圍：第一卷第三部（共19 章）
故事背景：。

討論提綱 

（1）皮埃爾對美人海倫是怎樣的感情？ 

（1A）海倫是個蠢女人嗎？ （第 1-2 章）

（1B）海倫跟哥哥阿納托里是什麼關係？ （第 1 章）

（1C）皮埃爾為何說海倫在他身上引起的：「不是愛情，而是一種醜陋的、卑劣的情緒」？ （第 1-2 章）

（1D）皮埃爾為何接受他跟海倫的婚姻？ （第 2 章）

《戰爭與和平》討論提綱（2）

閱讀書籍：托爾斯泰著，《戰爭與和平》
譯者與出版：草嬰譯，貓頭鷹化出版社（或木馬文化出版社）
討論範圍：第二部第一卷（共21 章，下文頁次以貓頭鷹化出版社的版本為準）
故事背景：安德烈公爵到前線後不久，拿破崙於1805 年10 月20 日在奧國的烏爾姆擊潰奧軍，奧軍將領投降；接著俄軍在撤退過程中停下來，跟法軍對抗並獲得勝利；但是緊接著維也納的奧軍中計而被拿破崙的軍隊攻下維也納，使得俄國軍隊不得不撤退到茲納依姆，並且在那裡和法軍再度會戰。

（1）一場戰爭的勝負是主帥的功勞？運氣？還是許多可預期跟不可預期的因素共同作用的結果？

（1A）第二部一開始的第一章就描述了一個剛到前線等待總司令檢閱的步兵團，因為接到的命令不夠明確，所以先是換上閱兵符，一下子又換回破舊的行軍服。托爾斯泰想藉此透漏什麼訊息給讀者？ （第一章）

《戰爭與和平》討論提綱（1）

閱讀書籍：托爾斯泰著，《戰爭與和平》

譯者與出版：草嬰譯，貓頭鷹化出版社（或木馬文化出版社）

討論範圍：第一部第一卷（共25 章，下文頁次以貓頭鷹化出版社的版本為準）

故事背景：小說一開始的1805 年七月拿破崙已經稱帝並自命為義大利皇帝、併吞熱那亞，奧地利、英國和俄國在一個月後締結第三次反法同盟，戰爭再奧地利邊境展開；1811 年底拿破崙率50 萬大軍進攻俄國本土。

討論提綱

（1）故事一開始的時候，戰爭即將爆發，彼得堡的貴族們是怎麼看待這一場即將來臨的戰爭？

（1A）小說一開始的第一段話就是安娜･舍勒對華西里公爵的表白，威脅他不可以對拿破崙表示同情或友善，但是兩人的對話卻是俄語和法語夾雜，托爾斯泰甚至用旁白說：「我們的先輩當年不僅用這樣的法語說話，而且用這樣的法語思想。」托爾斯泰用這旁白想要告訴我們什麼？ （第一章）