譯者與出版：草嬰譯，貓頭鷹化出版社（或木馬文化出版社）
討論範圍：第三卷第二部（共39 章）
主題與歷史背景：
這一部的焦點是鮑羅金諾戰役（俄文：Бородинское сражение 或Borodinskoe srazhenie，英文Battle of Borodino），它發生在1812 年九月七日，被稱為拿破崙一生中規模最大、最慘烈的戰役：雙方共投入25 萬戰鬥人員，死亡七萬人。
鮑羅金諾離莫斯科僅115.6 公里，俄軍在這戰役後從鮑羅金諾撤退而保留再戰的實力與補充兵員，七天後俄軍再度從莫斯科撤退，使得拿破崙在九月十四日率軍進入已被撤空、焚燒的莫斯科。
表面上獲勝的法軍既得不到奧援也無法補充軍力，在獲勝無望的情況下，於 道路泥濘而行軍困難的十月份裡開始撤退，並且在俄軍的奇襲下一再損失軍力，十一月底法軍跨越別列津納河（Battle of Berezina）的戰役結束時只剩2.7 萬人。
12 月5 日拿破崙把軍隊留給繆拉趕回巴黎去鞏固他的皇位，12 月14 日法軍悉數離開俄國國境，結束俄法戰爭。在這一場俄法戰爭中，法國聯軍共戰死38萬人，被俘虜10 萬人。
鮑羅金諾戰役被許多歷史學家形容為拿破崙一場「得不償失」的戰役：這場戰役使法軍至少死傷3.5 萬人，包括1,928 位軍官和49 位將軍，使得法軍元氣大傷，注定要失去1812 年的俄法戰爭，真的是「贏得一場戰役而失去一場戰爭。」
討論提綱
（1）我們該如何去看待人性中偶然有的不好念頭？
（1A）瑪麗亞公爵小姐在父親病危時不時浮現一個念頭：不需要再畏懼父親而自由自在地生活，甚至享受愛情和婚姻。而她一再地因為這個念頭而譴責自己。我們該如何看待這件事？（第8 章）
（1B）尼古拉的同事笑他「去找草料，卻找到俄國最富有的姑娘」，而他也忍不住會想到瑪麗亞公爵小姐的嫁妝可以解除家族的財務危機，卻又不知道該如何面對宋尼雅的海誓山盟。我們又該如何看待這件事？（第14 章）
（2）安德烈公爵和庫圖佐夫會面後，為何對大局感到安心？（第15-16 章）
（2A）托爾斯泰在第1 章裡用他所蒐集到的史實論證：俄國人積極地在準備會戰，並且對俄軍未戰而撤出斯摩棱斯克感到氣憤；第4 章裡從旅店老闆和安德烈公爵家總管阿爾巴瑞奇的角度描寫撤出斯摩棱斯克過程的慌亂和毫無準備。托爾斯泰想要用這些線索讓讀者相信他對1812 戰爭的一種主張。什麼主張？
（2B）庫圖佐夫認真聽取所有的意見，卻沒有個人的意志，不預先做計劃，不
預先採取任何措施，只針對當下必須處理的事情斷然加以處理。為什麼
這些特色在安德烈公爵眼中是讓他放心的優點？
（2C）為什麼庫圖佐夫的容易動感情在安德烈公爵眼中也是讓他放心的優點？
（2D）庫圖佐夫為什麼要再三強調「耐心與時間」？
（2E）拿破崙和庫圖佐夫為何會發生鮑羅金諾戰役？是有意的還是意外的？（第19 章）
（3）關於鮑羅金諾戰役的實況迄今仍舊困擾著歷史學家，而難以定奪。托爾斯泰應該是讀過俄、法兩國的相關文獻後看見其中複雜的矛盾與錯亂，最後根據自己的閱讀以及在從軍期間的體會來重新詮釋這一場戰役。但是，托爾斯泰的版本想要說服他自己（以及讀者）哪些論點？
（3A）托爾斯泰為何要強調拿破崙的作戰命令無效，並且強調庫倫佐夫「不下作戰命令」？
（3B）托爾斯泰為何要強調「決定戰役勝負的不是抽象的統帥作戰命令，而是具體的的軍人士氣」？這跟看破「愛國、榮譽、偉大」等抽象概念有何關係？
（4）通過這一部對安德烈公爵與拿破崙的描述，托爾斯泰呈現出對人生價值的哪些肯定和哪些某定？
（4A）在鮑羅金諾戰役的前夕，安德烈清楚地面對死亡，也徹底否定了他對娜塔莎的愛、他父親在童山的經營，甚至很狠地說出對法國人的恨「在我看來，他們都是罪人……應該把他們殺死。他們既然是我的敵人，就不可能是我的朋友。……不收俘虜，只要殺人和讓自己被殺！」──死亡變成了否定一切的力量。但是在會戰後他躺在醫院裡，看見被截肢而恐懼地哭泣的阿納托里，他心裡恢復了童年的幸福感，對娜塔莎的愛，也因而對阿納托里產生了同情與友愛之情？你怎麼看這轉變？（第24 & 37章）
（4B）托爾斯泰在第38 章引述了拿破崙對俄法戰爭的回顧與他發動戰爭的「動機」。把這些「理想」和安德烈在軍醫院裡感受到的「愛」相比較，兩者的差異在哪裡？
（4C）在你自己的生活裡，哪些力量在驅動著你？哪些力量較有力、持久而經得起內心懷疑論的質疑？看看自己，看看軍醫院裡的安德烈，對於人生你能相信什麼？跟珍惜什麼？
