譯者與出版：草嬰譯，貓頭鷹化出版社（或木馬文化出版社）
討論範圍：第一卷第三部（共19 章）
故事背景：。
討論提綱
（1）皮埃爾對美人海倫是怎樣的感情？
（1B）海倫跟哥哥阿納托里是什麼關係？ （第 1 章）
（1C）皮埃爾為何說海倫在他身上引起的：「不是愛情，而是一種醜陋的、卑劣的情緒」？ （第 1-2 章）
（1D）皮埃爾為何接受他跟海倫的婚姻？ （第 2 章）
（2）保爾康斯基公爵怎麼看待女兒瑪麗雅女公爵的婚事？
（2A）保爾康斯基公爵只問了阿納托里兩個問題，當阿納托里只知道自己調到陸軍，卻不知道是哪個單位，而回頭問他爸爸華西里公爵時，保爾康斯基公爵就不再跟他講話了。為什麼？ （第 4 章）
（2B）保爾康斯基公爵認定瑪麗雅女公爵很醜，想跟她結婚的都是貪圖她的錢，而寧可女兒不嫁。你認為像瑪麗雅這樣的醜女有機會有幸福的婚姻嗎？（第 4 章）（2C）保爾康斯基公爵明知阿納托里不愛瑪麗雅，而且也知道瑪麗雅沒看出來。他為何不跟女兒點破？ （第 5 章）
（3）娜塔莎為何想不起保里斯的臉？ （第 6 章）
（4）尼古拉跟保里斯說起他負傷的過程時，為何不說真話？這是不是意味著尼古拉是個不誠實、不誠懇的人？ （第 7 章）
（5）安德烈公爵的榮譽感與虛榮心
（5A）安德烈公爵不喜歡接近權貴，但是卻樂意引介年輕人給權貴圈。為什麼？（第9 章）（5B）安德烈公爵一直渴望打贏一場會戰，甚至忍不住一再幻想他的勝利。這是否代表他跟華西里公爵等人沒兩樣？ （第 12 章）
（5C）安德烈公爵在大會戰中受傷，躺在戰場上，卻突然感受到天空的高邈、寧靜與人的卑微，戰爭與榮譽的虛假。這種感受會不會來得太突兀？（第12 章）
（5D）安德烈公爵終於見到心目中的英雄拿破崙，他有什麼感受？ （第 19 章）
