2012年9月25日

《戰爭與和平》討論提綱(1)


閱讀書籍:托爾斯泰著,《戰爭與和平》

譯者與出版:草嬰譯,貓頭鷹化出版社(或木馬文化出版社)

討論範圍:第一部第一卷(共25 章,下文頁次以貓頭鷹化出版社的版本為準)
故事背景:小說一開始的1805 年七月拿破崙已經稱帝並自命為義大利皇帝、併吞熱那亞,奧地利、英國和俄國在一個月後締結第三次反法同盟,戰爭再奧地利邊境展開;1811 年底拿破崙率50 萬大軍進攻俄國本土。

討論提綱


1)故事一開始的時候,戰爭即將爆發,彼得堡的貴族們是怎麼看待這一場即將來臨的戰爭?


1A)小說一開始的第一段話就是安娜舍勒對華西里公爵的表白,威脅他不可以對拿破崙表示同情或友善,但是兩人的對話卻是俄語和法語夾雜,托爾斯泰甚至用旁白說:「我們的先輩當年不僅用這樣的法語說話,而且用這樣的法語思想。」托爾斯泰用這旁白想要告訴我們什麼? (第一章)




1B)安娜舍勒是太后的女官,而華西里公爵是出入社交界而嫻熟外交事務與國際局勢的貴族。托爾斯泰是不是刻意賦予他們這樣的角色、身分來為這小說揭開序幕? (第一章)

1C)在這一場宴會裡,華西里公爵只關心兩件事,哪兩件?  (第一章)

1D)華西里公爵選媳只關心兩個條件,哪兩個?(第一章)

1E)剛懷孕的安德烈公爵夫人抱怨自己穿的太簡便「您瞧,我穿得像什麼?」她是不是一個有能力融入這晚宴的那種人?(第二章)

1F)皮埃爾一進來就讓安娜舍勒驚慌不安,為什麼?(第二章)

1G)安德烈公爵進來跟太太打招呼,有人握住他的手,讓他很惱火。一回頭看見是皮埃爾就開心起來。安德烈公爵是不是適合社交場合的人? (第三章)

1H)德魯別次基公爵夫人為何參加晚宴?(第四章)

1I)皮埃爾為何為拿破崙辯護? (第四章)

2)安德烈公爵為什麼想要去參戰?


2A)安德烈公爵怎麼看待他妻子?他為何那麼冷淡地對待妻子?(第六章)

2B)安德烈公爵為何勸皮埃爾不要結婚? (第六章)

2C)安德烈公爵在追求什麼?他為什麼覺得自己完了?(第六章)

2D)托爾斯泰為何讓皮埃爾違背他對安德烈公爵的承諾,而去阿納托里那裡跟人酗酒、胡鬧?這呈現了皮埃爾什麼樣的特質?(第六章)

3)少男少女的愛情


3A)娜塔莎13 歲而宋尼雅15 歲,她們的愛情有什麼差別? (第八至十章)

3B)這些少男少女跟成人世界的交際形成怎樣的對比?

3C)娜塔莎為何把大姐薇拉和別爾格的互動稱為「調情」?17 歲的薇拉面對男女情愫懷著什麼樣的態度? (第十一章)

3D)別爾格是個怎樣的人? (第十五章)

3E)娜塔莎的小男朋友保里斯是個怎樣的人? (第十三章)

4)別祖霍夫伯爵的死


4A)你怎麼看待華西里公爵和大公爵小姐的表現? (第18~21 章)

4B)你怎麼看待德魯別次基公爵夫人的表現? (第19~21 章)

4C)你怎麼看待皮埃爾的表現? (第19~21 章)

5)安德烈公爵的話別


5A)保爾康斯基公爵親自教女兒幾何學,瑪麗雅公爵小姐卻每次都聽不懂。是瑪麗雅不夠聰明?還是她不喜歡抽象思考?還是別的原因? (第22~25 章)

5B)安德烈公爵和父親保爾康斯基公爵彼此感情關係如何? (第22~25 章)

5C)安德烈公爵是否有虔誠的宗教信仰?何以見得? (第22~25 章)
5D)安德烈公爵為何要父親撫養他的孤兒,而不讓他太太帶? (第22~25 章)